|
|
|
|
'충청유교문화 기록자원 국역의 현황과 과제'…충청권 기록자원 재조명
|
|
한유진, 충청유교문화 기록자원 국역을 위한 전문가 세미나 성료
|
|
2026년 08월 25일(화) 16:16 [(주)온양신문사] 
|
|
|
- 기호유교 미번역 고문헌의 학술적 가치 발견
| 
| | ↑↑ 전문가세미나 기념 단체 촬영 <사진 제공=한국유교문화진흥원> | ⓒ (주)온양신문사 | |
한국유교문화진흥원(원장직무대행 이상균, 이하 한유진)이 주관하고 논산시가 후원하는 ‘충청유교문화 기록자원 국역을 위한 전문가 세미나’가 8월 24일(월) 오후 1시 한국유교문화진흥원 청연실에서 개최됐다.
이번 세미나는 충청유교문화 미번역 고문헌 현황을 점검하고, 충청유교문화 관련 인물들의 문집 중 미번역·미발굴 된 대상서 대한 국역의 의의와 가치를 재조명하기 위해 마련됐다.
이날 행사는 총 4건의 주제발표와 토론으로 진행됐다. 주제발표 사회는 이송희 충남대학교 한자문화연구소 연구교수가 맡았으며, 최재목 영남대학교 교수가 좌장을 맡아 종합토론을 이끌었다.
‘충청유교문화 기록자원 국역의 현황과 과제’라는 대주제 아래 열린 이번 세미나에서는, 기호유학의 본산인 충청 지역에서의 미번역된 인물들의 문집과 고문헌 등 기록자원이 지닌 의의와 가치를 다각도로 재조명goT다.
참석자들은 그 동안 번역되지 않았던 충청지역 유학자들의 사상과 학문적 성과를 세상에 드러내는 국역 사업의 의의를 되새기고, 해당 고문헌들의 원형 보존 가치에 대해 환기하는 뜻깊은 자리로 채워졌다.
전문가세미나에서는 ▲김용재 성신여자대학교 교수의 ‘충청유교문화 미번역 고문헌 조사 및 학술적·연구사적 가치와 의의’ ▲구지현 선문대학교 교수의 ‘갈뫼 김씨 김시걸·김시보 형제의 문집 국역의 의의와 가치’ ▲문희순 충청문화연구소 연구교수의 ‘소대헌 송요화· 오숙재 송익흠 부자 문집 국역의 의미와 가치’ ▲정경훈 원광대학교 교수의 ‘나무에 새긴 의리, 종이에 흐르는 추모:간재 전우 기록유산(목판·만장·제문)의 원형 보존 가치와 근대 전환기 출판문화의 학술적 재조명’ 순으로 이어졌다.
한유진 이상균 원장직무대행은 “충청유교문화 기록자원의 학계 수요, 역사적 가치, 시의성 등을 종합적으로 고려하여 국역 대상 목록을 선정하여 중장기적인 관점에서 번역 사업이 이루어질 필요가 있다”며, “미번역된 충청의 전적과 고문서를 발굴하고 이를 국역서로 발간하는 일은 우리 충청유교문화의 학술적 정체성을 확립하는 핵심 과제”라고 강조했다.
앞으로 한유진은 국역 대상 선정위원회 운영을 통해 학계와 지역에 파급효과가 높은 순으로 번역 대상서를 우선적으로 선정할 예정이다. 특히, 내년부터 충청유교문화권 관광 진흥사업과 연계 대규모 국역사업을 통해서 지역기반 문화콘텐츠 산업 활성화의 기초자료를 제공하겠다는 계획이다.
| 
| | ↑↑ 전문가세미나 모습 <사진 제공=한국유교문화진흥원> | ⓒ (주)온양신문사 | |
| 
| | ↑↑ 전문가세미나 종합토론 모습 <사진 제공=한국유교문화진흥원> | ⓒ (주)온양신문사 | |
|
|
|
|
온양신문사 기자  ionyang@hanmail.net
“지역정신 온양신문”
- Copyrights ⓒ(주)온양신문사.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
 (주)온양신문사
기사목록 | 기사제공 : (주)온양신문사
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 최근기사
|
|
|
|
|
 “면접이 합격을 가른다” 충남, ..
|
|
직접 만든 휘낭시에로 지역사회에..
|
|
2026년 세상체험 ‘즐기자 세상을..
|
|
충청광역연합의회, 충청권은 하나..
|
|
건협 대전충남지부, 건강캠페인 ..
|
|
충남경찰청, 어르신 교통안전 확..
|
|
2026년 3분기 긴급구조통제단 불..
|
|
명절 전후 지자체 발주 공사장 사..
|
|
충남도, 2026년 생명사랑문화제 ..
|
|
선문대, ‘2026 추석맞이 선문 글..
|
|
‘풋살 열기로 캠퍼스 달궜다!’
|
|
‘2026년 아산시 한우리 배드민턴..
|
|
아산시체육회, 도민체전 입상단체..
|
|
‘충남, 사회보장 4개년 계획’ ..
|
|
소상공인 자금난 해소에 17억 추..
|
|
충남도, 지역사회 결핵사업 협의..
|
|
보이지 않는 위험까지 잡는다…화..
|
|
아산시기업인협의회, 추석 맞아 ..
|
|
아산교육지원청 ‘아름두레’ 학..
|
|
아산폴리텍대학, ‘고교 일학습병..
|
|
|
커뮤니티
