|
|
|
|
아산역사여행 ‘조선환여승람 아산편’
|
|
온양문화원-순천향대 이순신연구소 엮어
|
|
2010년 12월 24일(금) 15:44 [(주)온양신문사] 
|
|
|
|
| | ⓒ 온양신문 |
온양문화원(원장 김시겸)이 펴낸 아산역사여행 ‘조선환여승람 아산편’은 대학과 지자체가 손잡고 지역의 역사를 바로 찾겠다는 시도의 하나로서 학계는 물론 교육계에 관심을 모았던 사업결과물이다.
이 도서는 지난 4월부터 순천향대학교(총장 손풍삼) 이순신연구소(소장 장학근)가 온양문화원과 함께 역사문헌인 ‘조선환여승람’ 아산편 국역사업을 추진해 내놓은 것으로서 지난 8월 말 발행됐다.
1929년 당시 간행된 옛 ‘아산(牙山)’을 알 수 있는 역사문헌인 ‘조선환여승람’은 충남 공주의 유학자 이병연(李秉延, 1894∼1977)이 1910년부터 100여 명을 동원해 12년 동안 전국 13도 229개 군 가운데 129개 군을 직접 조사해 편찬한 한국 최대의 지리서로 알려져 있다.
‘조선환여승람’은 조선시대의 ‘신증동국여지승람’(新增東國輿地勝覽)과 ‘대동지지’(大東地志)를 바탕으로 국토의 변화된 모습을 새롭게 기술했다.
내용은 군의 건치연혁(建置沿革)·군명·산천·명소·사찰·학교 등 지리에 관계된 것과 유현(儒賢)·학행(學行)·명신·문행(文行)·청백·선행·효자·효부·효녀·정렬 등의 인물들이 자세히 기록돼 있다.
당시 이 책의 발간 취지는 자주적인 정신을 배양하는데 크게 기여하고 백성을 교화하고 풍속을 진작하는데 기여하고자 한 것이다.
온양문화원이 ‘조선환여승람 아산편’에 대한 국역을 순천향대학교(손풍삼 총장) 이순신연구소(소장 장학근)에 의뢰해 해독작업을 실시했다.
그 결과 ‘아산역사여행-조선환여승람 아산편’이 나왔으며 주요 내용은 ▲조선과 아산의 연혁(요약) ▲윤용구·민경호의 조선환여승람 서문 ▲조선 지리총설 ▲충남남도 지리총설 ▲조선환여승람 아산군 ▲조선환여승람 발문 등과 부록으로 ▲조선환여승람 영인원문 ▲역자(譯者) 후기 ▲아산 옛사진으로 구성돼 있다.
이 번역작업의 실무를 맡은 이순신연구소 노승석 교수(대우교수)는 “75쪽 분량의 아산편을 보면 아산의 연혁과 지명의 유래 및 아산지역의 주요 인물들이 총 망라되어 있고 아산을 중심으로 활동했던 이순신의 주변 인물들은 물론, 지금까지 알려지지 않은 인물들도 상당수 들어있다”고 말했다.
초서 해독의 전문가로 알려진 노승석 교수는 “이번 국역을 통해 지금까지 잘 몰랐던 명칭들을 옛 문헌기록을 통해 정확히 알 수 있는 계기가 마련됐다”며 “아산에 대한 역사적인 유래와 전통을 후대에 조명해 유서깊은 아산문화를 보다 더 깊이 이해할 수 있을 것”이라고 말했다.
|
|
|
|
임재룡 기자  skyblue6262@naver.com
“지역정신 온양신문”
- Copyrights ⓒ(주)온양신문사.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
 (주)온양신문사
기사목록 | 기사제공 : (주)온양신문사
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 최근기사
|
|
|
|
|
 충남남부장복, 도내 직업재활 전..
|
|
순천향대, KOICA 프로젝트 봉사단..
|
|
아산폴리텍대학, 유니슨HKR(주)와..
|
|
충남장애인가족지원센터, 현장 중..
|
|
아산 4대 온천, ‘물맛’ 달랐다
|
|
온(On)시스템 활용 화상 연수 운..
|
|
4개 시군에 ‘기후위기 안심마을..
|
|
충남119특수대응단, 이색적인 소..
|
|
이상근 의원, 충남도의회 의정대..
|
|
충남도, 청년정책 평가 ‘전국 1..
|
|
청년 주도 정신건강 인식개선 본..
|
|
‘2027 섬비엔날레’ 협업 과제 ..
|
|
박수현 예비후보 등록, 국회의원 ..
|
|
아산시, ‘신정호정원 달빛누리교..
|
|
이순신축제 준비 ‘이상무’…“..
|
|
충남농업기술원, 방울토마토 신품..
|
|
충남테크노파크, 미래 산업 이끌 ..
|
|
지역사회와 함께하는 나눔, 장애 ..
|
|
청렴한 교육 현장 실천 위한 ‘이..
|
|
아산도서관, 학교도서관 관계자 ..
|
|
|
커뮤니티
