|
|
|
|
아산署, 외국인 통역요원 간담회
|
|
로스쿨 운영으로 양질의 통역서비스 제공
|
|
2014년 06월 12일(목) 16:37 [(주)온양신문사] 
|
|
|
| 
| | ⓒ 온양신문 | |
아산경찰서(서장 서정권)는 지난 6월 11일 외국인통역요원 12명과 한자리에 모여 최근 증가하는 외국인 범죄의 신속한 대응과 양질의 통역서비스 제공을 위해 외국인 통역요원 간담회를 개최했다.
이날 간담회에서는 경찰청에서 11개 외국어로 발행한 ‘통·번역을 위한 외국어 경찰용어집’을 배포하고, 통역요원과 외사경찰과의 대화를 통해 외국인관련 사건·사고 통역에서 오역(誤譯)하기 쉬운 낯선 한국의 법률용어를 쉽게 통역할 수 있도록 체득하고 체계화하는 방안에 대해 의견을 공유했다.
간담회에 특별히 자리를 함께 한 아산외국인노동자지원센터 우삼열 소장은 외국인노동자의 인권침해 및 고충상담 사례를 세세히 전달하면서, “통역요원은 어느 일방의 의견에 치우치지 않고 항상 중립성을 유지해서 원문의 의미를 정확하게 통역해야 한다”며 외국인근로자의 인권보호에 앞장서 줄 것을 당부했다.
또한, 아산경찰서 류연문 정보보안과장은 “아산경찰서 외국인 통역요원이 그동안 외국인근로자의 인권보호에 많은 도움을 주었고, 신속·정확한 통역지원으로 외사범죄수사에도 적극 협조해 왔다”며 격려하고, 앞으로 경찰활동에 적극적으로 참여해 주기를 당부했다.
| 
| | ⓒ 온양신문 | |
|
|
|
|
온양신문사 기자  ionyang@hanmail.net
“지역정신 온양신문”
- Copyrights ⓒ(주)온양신문사.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
 (주)온양신문사
기사목록 | 기사제공 : (주)온양신문사
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 최근기사
|
|
|
|
|
 제65회 아산 성웅 이순신축제 개..
|
|
이순신축제 연계 ‘3대 온천힐링..
|
|
‘충무공 이순신장군배 전국 드론..
|
|
이순신축제, ‘임시주차장’ 신의..
|
|
여성친화도시 시민참여단, 성웅 ..
|
|
특수임무유공자회 아산지회, ‘제..
|
|
성웅 이순신축제 ‘다회용기 사용..
|
|
아산시여성단체협의회, ‘여성 폭..
|
|
이순신축제 ‘아산페이와 함께하..
|
|
청년과 함께 만드는 생활 속 치안..
|
|
한국주택금융공사 충남지사, 어버..
|
|
건협 대전충남지부, 정부대전청사..
|
|
아산폴리텍대학, 학교의 인프라 ..
|
|
행복배달, 소원우체통 행사 개최
|
|
충남소방, 화재 대응 시스템 개선..
|
|
행정 경험·전문성 갖춘 교수요원..
|
|
주 1회 소통으로 ‘집중안전점검..
|
|
충남형 소나무재선충병 방제전략 ..
|
|
충남도, 하천·계곡 불법점용..
|
|
노동·비용·탄소 잡는 ‘벼 직파..
|
|
|
커뮤니티
