왜곡된 역사 지명부터 찾아야 한다.

일제는 군․면․리를 합병하며 지역갈등을 노렸다.

염치가 아닌 염티, 백암리도 배암리가 정확

용화동은 용수동, 화달리도 수다리로 표기해야

주체성은 강한 국력보다 더 큰 힘이다.

공주산업대 교수-오두영

일제는 이 땅을 강점하고 기존 질서의 철저한 파괴에 온갖 방법을 동원하였다.

제일먼저 행정군의 통합을 하면서 인구는 1만명 이상, 면적은 640㎢ 이상을 원칙으로 하고, 면은 800호 이상의 인구와 640㎢ 이상을 못박고 이 기준에 하나라도 미달되면 인접군과 통폐합을 강행하였다.

리는 100호 이상을 원칙으로 하였기 때문에 당시의 형편으로는 거의 모든 리가 인접 리동(里洞)과 합병될 수 밖에 없었다.

일제는 군․면․리를 합병하면서 노린 저의는 합병함으로서 야기되는 지역갈등을 노렸고 철저한 기존 질서와 기득권층의 파괴로 식민지의 영속화를 노렸으며 리(里)․면(面)의 기존 명칭을 개칭함으로서 역사적 지명을 말살하는데 혈안이 되었다.

일제는 리(里)․동(洞)을 합병하고 몇 년만에 다시 분구라는 미명을 붙여 원상태로 1구, 2구, 3구 등 명칭으로 분동을 단행하였으니 참으로 어처구니 없는 일이다.

이왕에 분동을 한다면 원지명인 고유지명으로 환원해야 하거늘 이들은 외면한 것이다.

일제는 또다시 창씨개명(創氏改名)을 단행하여 거의 모든 조선사람을 일본식 성(姓)과 이름으로 바꾸고 말았다.

이렇게 철저한 식민지 통치를 감행하여 이 땅을 영구적 식민지화로 그들의 영토를 만들려고 획책한 것이다.

일제가 태평양 전쟁에 패망하고 물러가면서 회복된 것은 성(姓)밖에 없다.

이름은 극히 일부 간교한 친일분자들만이 한국식 이름으로 바꾸었을 뿐 많은 사람들이 일본식 이름을 지금까지 가지고 있으니 통탄할 일이다.

이제 현 정부는 일본식 잔재를 소명하는데 국립박물관만 허물 것이 아니라 우리의 지명부터 찾아야겠다.

그리고 잘못 부르고 있는 지역 명칭도 바른 발음으로 바꾸어 불러야겠다.

우리의 아산시의 시청사가 소재한 염티읍도 염치읍이라고 하고 있으니 한심한 일이다.

峙(고개치)자는 지명에서는 관습음으로 “티”로 발음하는 것이 옳은데 일부 행정관료의 무식으로 옥편에 “고개치”자이니까 “염치”라고 하였으니 어의가 없는 일이다.

거듭 강조하거니와 “염티읍”으로 바르게 고쳐 쓰고 부르기를 바란다.

그리고 이충무공의 사당이 소재한 배암리(白岩里)도 백암리로 표기하고 발음하는데 이것도 고쳐져야 한다.

본래의 지명이 뱀밭(고어의 발음으론 “배암밭”)인 것을 한자로 표기하면서 그대로 배암(白岩)으로 표기를 한 것인데 옛 발음은 白을 “배”로 하였고 지금도 중국에서는 “배”로 발음되고 우리나라에서도 (白川)배천이라고 발음하고 있음 - 흰백자라고 백으로 바꾸어 부르게 된 것도 잘못된 것이다.

그리고 용수동, 수천리, 수다리 등의 지명도 和(벼화)자가 옥편에 일반적으로 벼화로 발음이 적혀 있어서 “화”라고 하는데 이동리의 본래의 이름이 “숫골”이고 “숫”의 한자의 음이 禾(수…말이빨수)를 따라 숫을 수동(禾洞)이라고 했으며 이․동․리가 인근 부락과 합병되면서, 예를들면 용정리, 수동리에서 용자와 수자를 따라 용수동이라고 했기 때문에 “용화동”이 아니고 “용수동” “수천리(禾川里)”가 맞고 수다리(禾達里)도 화달 리가 아니다.

그리고 화곡동도 “화곡동”이 아니고 “수곡동”이라고 해야 옳다.

이와 같이 잘못 표기되거나 잘못 발음되는 지명도 이제는 원래대로 되찾을 때가 왔다고 본다.

비록 국력은 약하더라도 주체성이 강한 민족은 큰 나라의 침략을 받지 않는다.

주체성은 내 것을 소중히 다루고 내 조국, 내 문화, 내 민족의 얼을 소중히 다루고 아낄 때만 있는 것이다.

반대로 내 조국, 내 문화, 내 민족의 얼을 보잘 것 없는 것으로 알고 멸시하는 이민족(異民族)의 문화를 서슴없이 받아들일 때 그 민족은 멸망하는 것을 우리들은 수없이 보아왔다.

중동의 여러 나라가 회교로, 인도가 힌두교로 말레이시아, 태국, 대만, 일본 등이 불교로 서구문명에 대항하여 그 민족의 자존을 지키고 주체성 있는 발전은 무엇을 뜻하는가?

아프리카의 여러 나라 중남미의 문화가 말살된 것은 무엇 때문인가 반성할 때다.

온양신문 기자  
“지역정신 온양신문”
- Copyrights ⓒ(주)온양신문사. 무단 전재 및 재배포 금지 -